-
1 Est-ce pour moi que vous dites cela?
Est-ce pour moi que vous dites cela?Narážíte tím na mne?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce pour moi que vous dites cela?
-
2 est configuré pour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est configuré pour
-
3 est prévu pour + inf.
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est prévu pour + inf.
-
4 est conclu pour une durée d’un an
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est conclu pour une durée d’un an
-
5 c'est fait pour
разг.(c'est fait [или étudié, prévu] pour)для того это и сделано; это нарочно, специально -
6 c'est calculé pour
прост.(это) как дважды два четыре; как по маслуDictionnaire français-russe des idiomes > c'est calculé pour
-
7 c'est quoi pour un?
швейц. кто это такой? о ком это?Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est quoi pour un?
-
8 tribunal est compétent pour ...
суду подведомственны... ( такие-то дела);...суду подсудны... ( такие-то дела)Dictionnaire de droit français-russe > tribunal est compétent pour ...
-
9 c'est bon pour
сущ.общ. (...) это полезно для (...) -
10 c'est fait pour
сущ.общ. это нарочно, это специально -
11 il est né pour
гл.общ. (...) он рождён для, (...) он создан для -
12 c'est fait pour, c'est prévu pour
c'est fait pour, c'est prévu pourDictionnaire français-néerlandais > c'est fait pour, c'est prévu pour
-
13 il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent Français
il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent FrançaisDictionnaire français-néerlandais > il est Français à cent pour cent, il est cent pour cent Français
-
14 Dieu est toujours pour les gros bataillons
(Dieu [реже la fortune] est toujours pour les gros bataillons)... cette victoire est si grande, qu'on ne doute point qu'il ne soit élu roi, d'autant plus qu'il est à la tête d'une armée, et que la fortune est toujours pour les gros bataillons: voilà une nouvelle qui m'a plu. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... эта победа столь значительна, что здесь никто не сомневается в том, что Ян Собесский будет избран королем, тем более что он стоит сейчас во главе армии, а фортуна всегда на стороне силы: вот новость, которая меня порадовала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Dieu est toujours pour les gros bataillons
-
15 cela n'est pas pour les chiens
разг.1) это доступно всякому, кто обладает здравым смыслом2) не следует этого упускать, не следует этим пренебрегать, этим нужно пользоватьсяJe ferais quelqu'un de riche, m'sieu Berluron. C'est pas pour les chiens qu'y a de belles voitures. Voyez-vous, j'irais tous les soirs au théâtre et je mangerais des plats sucrés. (P. Margueritte, La Lanterne magique.) — Я разбогатею, г-н Берлюрон. Каждый может иметь машину, если у него есть смекалка. Вот увидите, я буду каждый вечер ходить в театр и есть сладости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est pas pour les chiens
-
16 l'intention est réputée pour le fait
(l'intention est réputée pour le fait [тж. l'intention sauve le fait, l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action; c'est l'intention qui compte])самое главное это намерение; намерение важнее делаDictionnaire français-russe des idiomes > l'intention est réputée pour le fait
-
17 ce n'est pas, c'est pas pour dire
ce n'est pas, c'est pas pour direDictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas, c'est pas pour dire
-
18 ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veille
ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veilleDictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veille
-
19 et c'est reparti [pour un tour]!
et c'est reparti [pour un tour]!familier und schon geht alles wieder [von vorn] los!Dictionnaire Français-Allemand > et c'est reparti [pour un tour]!
-
20 c'est bon pour ce que tu as!
шутл.[...] refusant d'y goûter, malgré l'invitation sans façon de nonne géante: "Bois, mon gars, c'est bon pour ce que tu as!" (D. Van Cauwelaert, L'Orange amère.) — Он отказался пригубить, несмотря на то, что огромная монахиня предложила ему запросто: "Выпей, мой мальчик, это пойдет тебе на пользу."
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est bon pour ce que tu as!
См. также в других словарях:
C'est Dur Pour Tout Le Monde — est un film réalisé par Christian Gion en 1976. Synopsis À Paris, de nos jours, un jeune publicitaire va livrer une lutte homérique avec son ex employeur en voulant dire la vérité sur les produits à promouvoir. Distribution Bernard Blier Paul… … Wikipédia en Français
C'est dur pour tout le monde — est un film de Christian Gion réalisé en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
C'Est Toujours Pour Ceux Qui Savent — est un album de Tandem sorti en 2005 Listes Des Titres 1. 93 Hardcore 2. Le Monde Est Stone 3. Dans Ma Rue 4. Génération Sans Repères 5. Tu Croyais Quoi? 6. J Ai Trop De Cœur 7. Un Jour Comme Un Autre 8. Frères Ennemis 9. Le Jugement 10. Laisse… … Wikipédia en Français
C'est Toujours Pour Ceux Qui Savent — est un album de Tandem sorti en 2005 Listes Des Titres 1. 93 Hardcore 2. Le Monde Est Stone 3. Dans Ma Rue 4. Génération Sans Repères 5. Tu Croyais Quoi? 6. J Ai Trop De Cœur 7. Un Jour Comme Un Autre 8. Frères Ennemis 9. Le Jugement 10. Laisse… … Wikipédia en Français
C'est bon pour le moral — La Compagnie Créole La Compagnie Créole est un groupe caribéen guyanais populaire des années 1980 encore très populaire à travers la francophonie. Le groupe a été fondé en 1975 et a d abord sorti un album intitulé Blogodo en 1982. En 1983, ils… … Wikipédia en Français
C'est toujours pour ceux qui savent — est un album de Tandem sorti en 2005. Listes des titres 93 Hardcore Le Monde est stone Dans ma rue Génération sans repères Tu croyais quoi ? J ai trop de cœur Un jour comme un autre Frères ennemis Le Jugement Laisse moi le temps Trop speed… … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Est-timorais — Timor oriental Pour les articles homonymes, voir Timor (homonymie). República Democrática de Timor Leste (pt) … Wikipédia en Français
EST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Est-Ouest — est un film de Régis Wargnier sorti en 1999. En juin 1946, Staline propose à tous les ressortissants russes qui ont fui la Révolution bolchevique de 1917 et qui se sont réfugiés à l Ouest de revenir s établir en URSS. Comme beaucoup d autres… … Wikipédia en Français